中拉合作栏目《文化之约》口号征集结果公布！

码头发布

⬇还记得之前我们发起的口号征集活动吗？
【口号征集】CCTV Español + teleSUR = 这次我们听你的！

Prisma, la cultura que nos ilumina.

CCTV Español和teleSUR通力合作的新节目《文化之约（西语名：Prisma）》，在广大网友智囊团的帮助下，终于选出了属于自己的口号，配合我们华丽丽的Logo来感受一下吧！
Gracias a la participación de todos ustedes, ahora publicamos el eslogan que hemos elegido para nuestro nuevo programa: “Prisma, la cultura que nos ilumina”.

恭喜本次活动的冠军Alma王彩云，奖品是乐蜗智能眼镜SVR一台。同时，我们也选出了5位优秀奖，奖品是由外研社提供的《你好！西班牙语》一套。请获奖者通过微信留言或消息与我们取得联系！
Enhorabuena a la ganadora del Concurso de Eslogan: Alma王彩云, quien recibirá como premio una gafas SVR. Además, a otros 5 participantes regalaremos unos libros de aprendizaje de español ofrecidos por la editorial FLTRP. Por favor, pónganse en contacto con nosotros a través de WeChat.

Prisma, ilumina tu mundo. Yolanda
Prisma, cultura sin frontera. Rosa
Prisma, dos culturas en perspectiva. 奥尔佳
Prisma, un universo cultural. Shandy
Prisma, unidos en la distancia. 铁林

下面，重头戏来了，请欣赏《文化之约》中国主持人和制作团队的宣传片（teleSUR的部分下次揭晓）！😉特别高大上有木有？
Vengan a conocer la presentadora y el equipo de trabajo de la parte china en el siguiente vídeo promocional.

第一期节目将于北京时间8月8日9:30首播（15:30 21:30 次日02:00重播），想知道都有什么精彩的内容吗？
CCTV Español lanzará el 8 de agosto el nuevo programa cultural “Prisma” en colaboración con la cadena teleSUR.

本期《文化之约》首先将带你走进古巴，拜访当地艺术家José Rodríguez Fuster老爷爷，感受他花费了25年时间用马赛克拼出的理想花园是怎样的奇观。
Prisma te lleva a la costa cubana de Jaimanitas. Entrarás en la casa de Fuster, un artista cubano que entre las divinidades más poderosas de la religión afrocubana rinde un homenaje a la fé y a la esperanza.

之后我们将回到中国，了解大足石刻千手观音的文物修复工作，以及中国艺术家如何用舞蹈来诠释千手观音这一形象。
Conocerás a la restauradora de la estatua de Guanyin de las Mil Manos en el distrito de Dazu, y a un grupo de jovencitos chinos que imita a esta divinidad al ritmo de la música, a pesar de no escuchar nada.

是不是还不过瘾，🎥赶紧戳开完整节目预告一睹为快吧！更多内容，请继续关注央视西语频道。
Pinchen el vídeo de abajo para conocer más detalles del primer episodio de “Prisma”.