《今生无悔》

方舟

                     ——送给广大的军属们
依据Kelly Clarkson的《Because of you 》重新填词


I will not make the same mistakes that you did
常常望着大山孤身自言
I will not let myself
泪水已干枯
cause my heart so much misery
悲痛被坚强代替

I will not break the way you did
山里女人不畏艰难
you fell so hard
年复一年
I ve learned the hard way
明白无法回转
so never let it get that far
感觉你在倾听
Because of you
今生无悔
I never stray
军人因该
too far from the sidewalk
为国为民献身
Because of you
今生无悔
I learned to play on the
你忠实履行了
safe side so I don t get hurt
自己崇高的使命
Because of you
今生无悔
I find it hard to trust
不怨你抛下我
not only me but everyone around me
你必须做不能选择
Because of you
今生无悔
I am afraid
淡对青山
I lose my way
也会抱怨
And it‘s not too long before you point it out
有你陪伴该有多么幸福
I can not cry
不是懦弱
Because I know that s weakness in your eyes
而是家庭需要你来支撑
I’m forced to fake
时间使我安详
a smile a laugh everyday of my life
心灵渐渐融如入大山
My heart can t possibly break
树枝时时挥动
When it wasn t even whole to start with
知道是你在左右陪伴
Because of you
今生无悔
I never stray
军人因该
too far from the sidewalk
为国为民献身
Because of you
今生无悔
I learned to play
你忠实履行了
on the safe side so I don t get hurt
自己崇高的使命
Because of you
今生无悔
I find it hard to trust
不怨你抛下我
not only me but everyone around me
你必须做不能选择

Because of you
今生无悔
I am afraid
淡对青山
I watched you die
无论多无助
I heard you cry
也不动摇
every night in your sleep
只因心中有你
I was so young
老天眷顾
You should have known
孩子的模样
better than to lean on me
长得非常像你
You never thought of anyone else
如果你的灵魂还在
You just saw your pain
应该长眠无憾
And now I cry in the middle of the night
生活的艰辛已使他
For the same damn thing
变得懂事坚韧
Because of you
今生无悔

I never stray too far from the sidewalk
军人因该为国为民献身
Because of you
今生无悔

I learned to play on the safe side
你忠实履行了自己
so I don t get hurt
崇高的使命
Because of you
今生无悔

I try my hardest
我的心里
just to forget everything
只有你的位置

Because of you
今生无悔
I don’t know how to let anyone else in
即使夜夜看孤灯单影
Because of you
今生无悔

I am ashamed of my life because it’s empty
哪怕年年去清草添土
Because of you
今生无悔

I am afraid
淡对青山
Because of you
今生无悔

Because of you
今生无悔